Добро пожаловать на фан-сайт группы ДДТ! Пятница, 01.08.2025, 20.11
Меню сайта

Категории каталога
Песни с переводом [19]

Главная » Статьи » Тексты песен » Песни с переводом

В последнюю осень (русский, английский)



В последнюю осень, ни строчки ни вздоха.
Последние песни осыпались летом.
Прощальным костром догорает эпоха,
И мы наблюдаем за тенью и светом

В последнюю осень
В последнюю осень

Осенняя буря шутя разметала
Все то, что душило нас пыльною ночью,
Все то что давило, играло, мерцало
Осиновым ветром разорвано в клочья

В последнюю осень
В последнюю осень

Ах, Александр Сергеевич милый,
Ну что же Вы нам ничего не сказали,
О том, как держали, искали, любили.
О том, что в последнюю осень вы знали.

В последнюю осень
В последнюю осень

Голодное море шипя поглотило
Осеннее солнце, и за облаками
Вы больше не вспомните то что здесь было,
И пыльной травы не коснетесь руками.

Уходят в последнюю осень поэты,
И их не вернуть, заколочены ставни.
Остались дожди и замерзшее лето.
Осталась любовь, и ожившие камни.






This final autumn - not a line, not a sigh.
Final songs have fallen with the summer.
A farewell fire of the epoch burns out,
And we are watching the shadows and the lights
This final autumn.
This final autumn.

An autumn hurricane swept jokingly away
Everything that choked us in the dusty night;
Everything that pushed, played, glittered,
Torn apart by the aspen wind
This final autumn.
This final autumn.

Ah Alexander Sergeevich*, dear,
Why have you told us nothing
Of how you held, searched, and loved?..
Of how that final autumn you knew.
That final autumn.
That final autumn.

Hungry sea, hissing, gulped down
The autumn sun, and, behind the clouds,
You will no longer remember what has been;
You will not touch the dusty grass with your hands…

Poets walk away into the final autumn,
And you cannot bring them back - the blinds are nailed shut.
The rains only remain, and the icy summer;
Love remains, and the stones that rose from the dead.

Категория: Песни с переводом | Добавил: seroff (02.12.2007)
Просмотров: 616 | Рейтинг: 0.0/0 |
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Форма входа

Поиск

Друзья сайта




Copyright MyCorp © 2025 Сайт создан в системе uCoz